Symptoms

A pop-up window cannot be closed because it does not have a close button.

Resolution

Press Alt+f4
This is the windows command to close a window. Make sure you are focused on the window you are choosing to close.